Псалми 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
1למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃
2Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
2הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃
3Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
3יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃
4Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
4כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃
5Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
5לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃
6Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
6תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃
7А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
7ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃
8Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
8יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃
9Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
9כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
10Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
10האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃
11Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
11וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
12Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
12כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.