Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.