Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.