Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.