Псалми 91
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.
1いと高き方の隠れ場に住む者は、 全能者の陰に憩う。
2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、 私が信頼する神である。」
3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
3主は、鳥を捕る者の罠から、 命を奪う疫病から、あなたを救い出される。
4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.
4主はその羽であなたを覆い、 あなたはその翼の下に身を避ける。 主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。
5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
5あなたは夜の恐怖を恐れない。 昼に飛んで来る矢も、
6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
6暗闇を行く疫病も、 真昼に荒らす滅びも恐れない。
7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.
7千人があなたの傍らに倒れ、 一万人があなたの右に倒れても、 それはあなたに近づかない。
8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.
8あなたはただ自分の目で眺め、 悪者への報いを見るだけである。
9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.
9あなたは主を避け所とし、 いと高き方を住まいとしたので、
10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.
10わざわいはあなたに降りかからず、 災害もあなたの住まいに近づかない。
11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.
11主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。
12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.
12彼らはその手であなたを支え、 あなたの足が石に打ちつけられないようにする。
13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.
13あなたは獅子とコブラを踏み、 若い獅子と蛇を踏みつける。
14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.
14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。 彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。
15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.
15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。 苦難の中で、わたしは彼と共にいる。 わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。
16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”
16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、 わたしの救いを彼に見せる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.