Псалми 57

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.

1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。私の魂はあなたに避け所を求める。まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。災いが過ぎ去るまで。

2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;

2私はいと高き神に叫び求める。私の願いを成し遂げてくださる神に。

3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.

3神は天から遣わして、私を救われる。私を追う者を責められる。セラ。神はご自分の慈しみと真実を送り出される。

4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.

4私の魂は獅子たちの中にある。私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。その歯が槍と矢であり、その舌が鋭い剣である人の子らの中に。

5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!

5神よ、天の上に高く上げられてください。あなたの栄光が全地の上にありますように。

6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.

6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。私の魂はうなだれている。彼らは私の前に穴を掘った。しかし、自分たちがその中に落った。セラ。

7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.

7神よ、私の心は揺るがない。私の心は揺るがない。私は歌う。ほめ歌を歌う。

8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.

8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。私は夜明けを呼び覚まそう。

9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.

9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。国々の中であなたにほめ歌を歌う。

10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.

10あなたの大いなる慈しみは天に届き、あなたの真実は空にまで届くからだ。

11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!

11神よ、天の上に高く上げられてください。あなたの栄光が全地の上にありますように。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.