Псалми 66
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Покликни Богу, сва земљо!
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
2Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
3Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
4Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
5Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
6Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
7Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
8Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
9Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
10Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
11Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
12Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
13Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
14Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
15Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
16Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
17К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
18Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
19Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
20Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.