Псалми 14
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; неваљали су, гадна су дела њихова; нема никога да добро твори.
1愚かな者は心の中で、「神はいない」と言った。 彼らは腐敗し、 忌まわしい行いをした。 善を行う者はいない。
2Господ погледа с неба на синове човечије, да види има ли који разуман, тражи ли који Бога.
2主は天から人の子らを見下ろされた。 悟る者、 神を尋ね求める者がいるかどうかを見るために。
3Сви су зашли, сви се покварили, нема никога добро да твори, нема ни једног.
3彼らは皆、道を外れた。 共に腐敗した。 善を行う者はいない。一人もいない。
4Зар се неће опаметити који чине безакоње, једу народ мој као што једу хлеб, не призивају Господа?
4不義を行う者たちは皆、何も知らないのか。 彼らはパンを食べるように私の民を食い尽くし、 主を呼び求めない。
5Онде ће задрхтати од страха; јер је Господ у роду праведном.
5そこで彼らは大いに恐れた。 神が義人の世代のうちにおられるからだ。
6Смејете се ономе што убоги ради; али Господ њега заклања.
6あなたがたは貧しい者の計画をくじこうとする。 しかし、主がその人の避け所である。
7Ко ће послати са Сиона помоћ Израиљу? Кад Господ поврати заробљени народ свој, онда ће се радовати Јаков и веселиће се Израиљ.
7イスラエルの救いがシオンから来ますように。 主がご自分の民の繁栄を回復されるとき、 ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.