Псалми 144

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,

1私の岩である主が、ほめたたえられますように。主は私の手に戦いを教え、私の指に戦い方を教えてくださる。

2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.

2主は私を慈しむ方、私のとりで、私の高いとりで、私を救い出す方、私の盾、私が身を避ける方、私の民を私の下に従わせる方である。

3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?

3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。

4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.

4人は息のよう。その日々は、過ぎ去る影のようである。

5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.

5主よ、天を押し分けて降ってください。山々に触れて、煙を上げさせてください。

6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.

6稲妻を放って彼らを散らし、矢を放って彼らをかき乱してください。

7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,

7高い所から御手を伸ばし、大水から私を引き上げ、救い出してください。異国の者たちの手から。

8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

8彼らの口は欺きを語り、その右の手は偽りの右の手である。

9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,

9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。

10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.

10あなたは王たちに救いを与え、しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。

11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。彼らの口は欺きを語り、その右の手は偽りの右の手である。

12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;

12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。

13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.

13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。

14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.

14私たちの牛は重い荷を引く。城壁が破られることも、連れ去られることもなく、広場に叫び声が上がることもない。

15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!

15このような幸いを受ける民は、幸いである。主を自分たちの神とする民は、幸いである。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.