Псалми 144

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,

1לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.

2חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?

3יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃

4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.

4אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.

5יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃

6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.

6ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃

7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,

7שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃

8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

8אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,

9אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃

10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.

10הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃

11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

11פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;

12אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃

13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.

13מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.

14אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃

15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!

15אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.