Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.