Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.