Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2我的心哪 ，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4以别 神 代替 耶和华 的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.