Psalm 16
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Karinginyume, O God; nga lulalfongi kom tuh kom nien molela nu sik.
1神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
2Nga fahk nu sin LEUM GOD , “Kom Leum luk; Ma wo nukewa yuruk, ma tuku sum me.”
2我的心哪 ，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
3Fuka woiyen mwet su inse pwaye nu sin LEUM GOD ! Mwe engan lulap nu sik tuh nga in welulos.
3论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
4Elos su kena suk god saya, Elos use mwe ongoiya pus nu faclos sifacna. Nga ac fah tiana welulos in oru mwe kisa lalos; Nga ac fah tia alu nu sin god lalos.
4以别 神 代替 耶和华 的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
5Kom, LEUM GOD , kom mukena God luk, ac mwe usru luk, Kom ase mwe enenu luk nukewa; Moul luk uh oan inpoum.
5耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
6Arulana wo mwe kite lom nu sik; Yoklana woiyen ma inge!
6用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
7Nga kaksakin LEUM GOD , mweyen El kol inkanek luk, Ac ngun su oan in nga lutiyu ke fong.
7我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
8Nga pula na mu LEUM GOD El oasr yuruk pacl e nukewa; El apkuran, ac wangin ma ac fah mokleyu.
8我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
9Ke ma inge nga arulana engan ac sang kulo, Ac nga muta in moul misla,
9因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
10Ke sripen kom karinginyu liki ku lun misa. Nga oaru na in kulansupwekom, Ac kom ac fah tia sisyula in facl lun mwet misa.
10因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。
11Kom ac fah akkalemye nu sik inkanek in moul; Ke kom apkuran nu sik, insiuk arulana engan — Ac mwe insewowo nu sik nwe tok ma pahtpat.
11你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.