مزامیر 16
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل می‌دارم.
1神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
2خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»
2我的心哪 ，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
3و اما مقدسانی که در زمین‌اند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است.
3论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
4دردهای آنانی که عقب (خدای ) دیگر می‌شتابند، بسیار خواهدشد. هدایای خونی‌ایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد.
4以别 神 代替 耶和华 的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
5خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه می‌داری.
5耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
6خطه های من به‌جایهای خوش افتاد. میراث بهی به من رسیده است.
6用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
7خداوند را که مرا نصیحت نمود، متبارک می‌خوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تنبیه می‌کند.
7我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
8خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.
8我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
9از این‌رو دلم شادی می‌کند و جلالم به وجد می‌آید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهدشد.
9因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
10زیرا جانم را در عالم اموات ترک نخواهی کرد، و قدوس خود را نخواهی گذاشت که فسادرا بیند.
10因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。
11طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به‌دست راست تو لذت‌ها تا ابدالاباد!
11你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.