مزامیر 85
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.
1耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的 雅各 。
2عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）
3تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.
3你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。
4ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.
4拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。
5آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟
5你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？
6آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟
6你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？
7ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.
7耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。
8آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.
8我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。
9یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.
9他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。
10رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.
10慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。
11راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.
11诚实从地而生； 公义从天而现。
12خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.
12耶和华必将好处赐给 我们 ； 我们的地也要 多 出土产。
13عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.
13公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为 可走的 路。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.