مزامیر 6
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！
2ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،
2耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
3و جان من بشدت پریشان است. پس تو‌ای خداوند، تا به کی؟
3我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时 才救我 呢？
4ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!
4耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。
5زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟
5因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？
6از ناله خود وامانده‌ام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق می‌کنم، و بسترخویش را به اشکها تر می‌سازم!
6我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。
7چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.
7我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。
8ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!
8你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。
9خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.
9耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。
10همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.
10我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.