مزامیر 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.
1地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。
2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.
2他把地建立在海上， 安定在大水之上。
3کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟
3谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？
4او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.
4就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。
5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.
5他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。
6این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.
6这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的 雅各 。 （细拉）
7ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!
7众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！
8این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.
8荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！
9ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!
9众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！
10این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.
10荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ （细拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.