مزامیر 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.
1Do SENHOR é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.
2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.
2Pois ele a fundou sobre os mares, e a estabeleceu sobre as correntes.
3کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟
3Quem poderá subir ao monte do SENHOR? Quem poderá permanecer no seu santo lugar?
4او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.
4Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro; que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura enganosamente.
5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.
5Ele receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus da sua salvação.
6این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.
6Esta é a geração daqueles que o buscam, que buscam a tua face — sim, Jacó. Selá.
7ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!
7Levantem as suas cabeças, ó portas! Ergam-se, ó portais eternos, e o Rei da glória entrará.
8این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.
8Quem é o Rei da glória? O SENHOR forte e poderoso, o SENHOR poderoso na batalha.
9ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!
9Levantem as suas cabeças, ó portas; sim, levantem-nas, ó portais eternos, e o Rei da glória entrará.
10این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.
10Quem é este Rei da glória? O SENHOR dos Exércitos é o Rei da glória! Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.