Psalmen 24
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.
1Do SENHOR é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.
2Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.
2Pois ele a fundou sobre os mares, e a estabeleceu sobre as correntes.
3Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
3Quem poderá subir ao monte do SENHOR? Quem poderá permanecer no seu santo lugar?
4Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:
4Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro; que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura enganosamente.
5der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
5Ele receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus da sua salvação.
6Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)
6Esta é a geração daqueles que o buscam, que buscam a tua face — sim, Jacó. Selá.
7Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
7Levantem as suas cabeças, ó portas! Ergam-se, ó portais eternos, e o Rei da glória entrará.
8Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.
8Quem é o Rei da glória? O SENHOR forte e poderoso, o SENHOR poderoso na batalha.
9Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
9Levantem as suas cabeças, ó portas; sim, levantem-nas, ó portais eternos, e o Rei da glória entrará.
10Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)
10Quem é este Rei da glória? O SENHOR dos Exércitos é o Rei da glória! Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.