Psalmen 85
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
1SENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
2Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
3Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
4Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
5Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
6Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
7Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
8Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
9Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
10A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
11A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
12Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
13A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.