Psalmen 85
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
no verse 14 in this text
14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
no verse 15 in this text
15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
no verse 16 in this text
16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
no verse 17 in this text
17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.