Psalmen 63
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
1Unto the end, a psalm for David.
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
2Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
3Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
4For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
5To shoot in secret the undefiled.
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
6They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
7They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
8And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
9And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
10And every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
11The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.