Psalmen 93
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.
1The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.
2Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.
2Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.
3HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
3How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?
4Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
4Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?
5Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.
5Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance.
no verse 6 in this text
6They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless.
no verse 7 in this text
7And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand.
no verse 8 in this text
8Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last.
no verse 9 in this text
9He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider?
no verse 10 in this text
10He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?
no verse 11 in this text
11The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.
no verse 12 in this text
12Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord: and shalt teach him out of thy law.
no verse 13 in this text
13That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.
no verse 14 in this text
14For the Lord will not cast off his people: neither will he forsake his own inheritance.
no verse 15 in this text
15Until justice be turned into judgment: and they that are near it are all the upright in heart.
no verse 16 in this text
16Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity?
no verse 17 in this text
17Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell.
no verse 18 in this text
18If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.
no verse 19 in this text
19According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.
no verse 20 in this text
20Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?
no verse 21 in this text
21They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.
no verse 22 in this text
22But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.
no verse 23 in this text
23And he will render them their iniquity: and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.