Psalmen 20
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
1Unto the end. A psalm for David.
2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
3Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
4Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
5Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
6Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
7Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
8Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
9Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
no verse 10 in this text
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 11 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 12 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 13 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 14 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.