Psalmen 20
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
1خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.
2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.
3Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
3جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.
4Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
4موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.
5Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!
5به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.
6Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
6الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.
7Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
7اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.
8Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
8ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.
9Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!
9ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.