Psalmorum 20
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1In finem. Psalmus David.
1خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.
2[Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.
2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.
3Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
3جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.
4Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
4موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.
5Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.
5به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.
6Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.
6الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.
7Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
7اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.
8Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.
8ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.
9Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
9ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
10Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
no verse 10 in this text
11Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
no verse 11 in this text
12quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
no verse 12 in this text
13Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
no verse 13 in this text
14Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.