Psalmorum 120
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
5Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
7Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
8Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.]
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.