Psalmorum 114
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
2Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
3Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
4et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
6Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
8quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
9Placebo Domino in regione vivorum.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.