Source Text
Psalmorum
Chapter 82

Psalmorum

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Clementine Vulgate, 1598

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Old Persian Versio…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalmorum 82

Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Canticum Psalmi Asaph.
1خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:
2[Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus:
2«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.
3quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.
3فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
4Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
4مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.
5Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.
5«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
6Quoniam cogitaverunt unanimiter; simul adversum te testamentum disposuerunt:
6من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.
7tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,
7لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»
8Gebal, et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.
8‌ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.
9Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adjutorium filiis Lot.
no verse 9 in this text
10Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.
no verse 10 in this text
11Disperierunt in Endor; facti sunt ut stercus terræ.
no verse 11 in this text
12Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: omnes principes eorum,
no verse 12 in this text
13qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.
no verse 13 in this text
14Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.
no verse 14 in this text
15Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,
no verse 15 in this text
16ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.
no verse 16 in this text
17Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine.
no verse 17 in this text
18Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant.
no verse 18 in this text
19Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.]
no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.