Псалтырь 82
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Песнь. Псалом Асафа.
1خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:
2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.
3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.
5сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
5«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.
7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»
8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.
9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
no verse 9 in this text
10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
no verse 10 in this text
11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
no verse 11 in this text
12Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
no verse 12 in this text
13которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
no verse 13 in this text
14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
no verse 14 in this text
15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
no verse 15 in this text
16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
no verse 16 in this text
17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
no verse 17 in this text
18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
no verse 18 in this text
19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.