Псалтырь 82
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Песнь. Псалом Асафа.
1Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.
2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? — Pause.
3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
5сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
5Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.
7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.
9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
no verse 9 in this text
10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
no verse 10 in this text
11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
no verse 11 in this text
12Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
no verse 12 in this text
13которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
no verse 13 in this text
14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
no verse 14 in this text
15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
no verse 15 in this text
16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
no verse 16 in this text
17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
no verse 17 in this text
18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
no verse 18 in this text
19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.