Псалтырь 96

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Louis Segond 1910

1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

1Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!

2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

2Chantez à l’Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!

3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

3Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

4Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

5Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.

6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

7Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

8Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

9Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

10Dites parmi les nations: L’Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L’Éternel juge les peuples avec droiture.

11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

11Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,

12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

12Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

no verse 13 in this text

13Devant l’Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.