Žalmy 96
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2Chantez à l’Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10Dites parmi les nations: L’Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L’Éternel juge les peuples avec droiture.
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
13Devant l’Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.