Žalmy 84
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm.
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.
2Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
2Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!
3Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
3Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.
4Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
4Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
5Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
5Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. — Pause.
6Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
6Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
7Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
7Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
8Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
8Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
9Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
9Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! — Pause.
10Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
10Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!
11Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
11Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.
12Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.
12Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
13Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.
13Éternel des armées! Heureux l’homme qui se confie en toi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.