詩篇 84
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.
2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。 私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。
2Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!
3すずめは住み家を見つけ、 つばめも、ひなを育てる巣を、 万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。
3Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.
4あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。
4Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
5あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。
5Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. — Pause.
6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。 秋の雨も、そこを祝福で覆う。
6Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
7彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。
7Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。 ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 セラ。
8Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
9私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。
9Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! — Pause.
10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。 私は悪の天幕に住むよりも、 私の神の家の門番でありたいと願う。
10Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!
11主なる神は太陽であり、盾である。 主は恵みと栄光を与えられる。 非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。
11Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.
12万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。
12Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
no verse 13 in this text
13Éternel des armées! Heureux l’homme qui se confie en toi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.