詩篇 84
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。 私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。
2[Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
3すずめは住み家を見つけ、 つばめも、ひなを育てる巣を、 万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
4あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。
4Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
5あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。
5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。 秋の雨も、そこを祝福で覆う。
6Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
7彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。
7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。 ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 セラ。
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
9私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。
9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。 私は悪の天幕に住むよりも、 私の神の家の門番でありたいと願う。
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
11主なる神は太陽であり、盾である。 主は恵みと栄光を与えられる。 非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。
11Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
12万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。
12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
no verse 13 in this text
13Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
no verse 14 in this text
14Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.