Псалтырь 84
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2[Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
13Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
14Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.