Псалтырь 125
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:
1Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
2тогда уста наши были полны веселья, и язык наш пения; тогда между народами говорили: “великое сотворил Господь над ними!”
2Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.
3Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.
3Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.
4Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
4Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.
5Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
5Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
6С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
6Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.