Псалтырь 145
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Хвали, душа моя, Господа.
1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2[Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3in filiis hominum, in quibus non est salus.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
4Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius:
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7Qui custodit veritatem in sæculum; facit judicium injuriam patientibus; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos;
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos; Dominus diligit justos.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10Regnabit Dominus in sæcula; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.