Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.