Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
no verse 11 in this text
11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
no verse 12 in this text
12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.
no verse 13 in this text
13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
no verse 14 in this text
14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.
no verse 15 in this text
15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
no verse 16 in this text
16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.
no verse 17 in this text
17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
no verse 18 in this text
18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.