Псалтырь 144
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
1BENEDETTO sia il Signore, mia Rocca, Il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, E le mie dita alla guerra.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
2Egli è la mia benignità e la mia fortezza; Il mio alto ricetto ed il mio liberatore; Egli è il mio scudo, ed io mi confido in lui; Egli è quello che abbatte i popoli sotto me.
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
3O Signore, che cosa è l'uomo, che tu ne abbi cura? Che cosa è il figliuol dell'uomo, che tu ne faccia conto?
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
4L'uomo è simile a vanità; I suoi giorni son come l'ombra che passa.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
5Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi; Tocca i monti, e fa' che fumino.
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
6Vibra il folgore, e dissipa quella gente; Avventa le tua saette, e mettili in rotta.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
7Stendi le tue mani da alto, E riscuotimi, e trammi fuor di grandi acque, Di man degli stranieri;
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
8La cui bocca parla menzogna; E la cui destra è destra di frode.
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
9O Dio, io ti canterò un nuovo cantico; Io ti salmeggerò in sul saltero ed in sul decacordo.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
10Tu , che dài vittoria ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla spada scellerata;
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
11Liberami, e riscuotimi dalla mano degli stranieri. La cui bocca parla menzogna, E la cui destra è destra di frode.
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
12Acciocchè i nostri figliuoli sieno come piante novelle, Bene allevate nella lor giovanezza; E le nostre figliuole sieno come i cantoni intagliati Dell'edificio d'un palazzo;
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
13E le nostre celle sieno piene, E porgano ogni specie di beni ; E le nostre gregge moltiplichino a migliaia, e a diecine di migliaia, Nelle nostre campagne;
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
14E i nostri buoi sieno grossi e possenti; E non vi sia per le nostre piazze nè assalto, Nè uscita, nè grido alcuno.
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
15Beato il popolo che è in tale stato; Beato il popolo, di cui il Signore è l'Iddio.
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 16 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 17 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 18 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 19 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 20 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.