Псалтырь 144
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
1Y Salmon David. BENDITO si Yuus y achojo, ni y jafanagüe y canaejo para uguera, yan y calalotjo para umumo.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
2Y minaaseco yan y guimegüeco y iyoco tore na taquilo, yan y munalibreyo; y patangjo, yan y anae juangocoyo; ni y pumolo y taotaojo gui papajo.
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
3Jeova, jafa y taotao na unatituye y tiningoña? pat y lajin taotao na uncuecuenta güe?
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
4Y taotao parejoja yan y jinaja; y jaaniña parejoja yan y anineng ni y malofan.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
5Natalagpapa, y langetmo, O Yuus, ya tunogjao papa: pacha y egso sija ya ufanaso.
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
6Fanyute ni y lamlam ya ufanchinalapon sija: nafanogcha y flechamo, ya ufaninestotba sija.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
7Estira y canaemo guinin jilo; rescatayo yan nalibreyo gui manadan janom, gui canae y manaotao juyong.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
8Ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija, y dacon na canae agapa.
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
9Jucantaye jao ni y nuebo na canta, O Yuus: y guitala, ni y dies cuetdasña nae jucantaye jao ni y alabansa sija.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
10Güiya ayo y mannae satbasion gui ray sija: ni janalibre si David ni y tentagoña gui gosnalamen na espada.
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
11Rescatayo ya nalibreyo gui canae y manaotao juyong, ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija y dacon na canae agapa.
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
12Ya y famaguonmame lalaje ufantaegüije y tinanom yanguin mandoco ya mangajulo gui pinatgonñija; ya y jaganmame ufantaegüije y mapopolo gui punta na acho, ni y malabla taegüije y palasyo.
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
13Ya y lanchonmame bula, mannae todo clasen güinaja: ya gamame quinilo ufanmañago mit yan dies mit gui fangualuanmame.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
14Ya y gamame nobiyo sija ufanmangotga mauleg; ya chañija rumorompe jalom ni juyong, ya taya inagang pot pinite gui cayenmame.
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
15Mandichoso ayo sija na taotao y manguaja ni este: Junggan, mandichoso ayo sija na taotao ni y Yuusñija si Jeova.
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 16 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 17 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 18 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 19 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 20 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.