Псалтырь 33
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.