Псалтырь 33
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
1คนชอบธรรม จงยินดีในพระยาห์เวห์! คำยกย่องเหมาะกับคนซื่อตรง
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
2จงขอบคุณพระยาห์เวห์ด้วยเสียงพิณ ร้องเพลงยกย่องพระองค์ด้วยพิณสิบสาย
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3ร้องเพลงใหม่ถวายพระองค์ บรรเลงอย่างชำนาญ พร้อมเสียงโห่ร้องยินดี!
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4เพราะถ้อยคำของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง ทุกสิ่งที่พระองค์ทำล้วนเปี่ยมด้วยความซื่อสัตย์
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5พระองค์รักความชอบธรรมและความยุติธรรม แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6ฟ้าสวรรค์เกิดขึ้นด้วยถ้อยคำของพระยาห์เวห์ กองทัพทั้งสิ้นบนนั้นเกิดจากลมหายใจจากปากพระองค์
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7พระองค์รวบรวมน้ำทะเลไว้เป็นกอง เก็บห้วงน้ำลึกไว้ในคลัง
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8ให้ทั้งแผ่นดินยำเกรงพระยาห์เวห์ ให้ทุกคนทั่วโลกเกรงขามพระองค์
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9เพราะพระองค์ตรัส แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น พระองค์บัญชา แล้วมันก็ตั้งมั่น
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10พระยาห์เวห์ทำให้แผนของชนชาติต่าง ๆ สูญเปล่า ทำให้ความคิดของประชาชนไร้ผล
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11แต่แผนของพระยาห์เวห์ตั้งมั่นตลอดไป ความคิดในใจของพระองค์อยู่ทุกชั่วอายุ
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12ชนชาติที่มีพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้า ช่างเป็นสุข คือประชาชนที่พระองค์เลือกไว้เป็นมรดกของพระองค์เอง
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13พระยาห์เวห์มองลงมาจากฟ้าสวรรค์ พระองค์เห็นมนุษย์ทุกคน
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14จากที่ประทับ พระองค์มองดูทุกคนที่อาศัยบนแผ่นดิน
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15พระองค์เป็นผู้ปั้นแต่งหัวใจของพวกเขาทุกคน และพิจารณาทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
16กษัตริย์ไม่ได้รอดเพราะมีกองทัพมากมาย นักรบไม่ได้พ้นภัยเพราะมีกำลังมหาศาล
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17หวังพึ่งม้าให้ปลอดภัยก็เปล่าประโยชน์ ต่อให้มันมีกำลังมาก ก็ช่วยใครให้พ้นไม่ได้
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18ดวงตาของพระยาห์เวห์จับจ้องคนที่ยำเกรงพระองค์ คนที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19เพื่อช่วยชีวิตพวกเขาให้พ้นจากความตาย และรักษาพวกเขาให้มีชีวิตในยามอดอยาก
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20พวกเราเฝ้ารอพระยาห์เวห์ พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของเรา
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21ใจเรายินดีในพระองค์ เพราะเราวางใจในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22พระยาห์เวห์ ขอความรักมั่นคงของพระองค์อยู่กับเรา เพราะเราฝากความหวังไว้ในพระองค์
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.