תְהִלִּים 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1คนชอบธรรม จงยินดีในพระยาห์เวห์! คำยกย่องเหมาะกับคนซื่อตรง
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2จงขอบคุณพระยาห์เวห์ด้วยเสียงพิณ ร้องเพลงยกย่องพระองค์ด้วยพิณสิบสาย
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3ร้องเพลงใหม่ถวายพระองค์ บรรเลงอย่างชำนาญ พร้อมเสียงโห่ร้องยินดี!
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4เพราะถ้อยคำของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง ทุกสิ่งที่พระองค์ทำล้วนเปี่ยมด้วยความซื่อสัตย์
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5พระองค์รักความชอบธรรมและความยุติธรรม แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6ฟ้าสวรรค์เกิดขึ้นด้วยถ้อยคำของพระยาห์เวห์ กองทัพทั้งสิ้นบนนั้นเกิดจากลมหายใจจากปากพระองค์
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7พระองค์รวบรวมน้ำทะเลไว้เป็นกอง เก็บห้วงน้ำลึกไว้ในคลัง
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8ให้ทั้งแผ่นดินยำเกรงพระยาห์เวห์ ให้ทุกคนทั่วโลกเกรงขามพระองค์
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9เพราะพระองค์ตรัส แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น พระองค์บัญชา แล้วมันก็ตั้งมั่น
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10พระยาห์เวห์ทำให้แผนของชนชาติต่าง ๆ สูญเปล่า ทำให้ความคิดของประชาชนไร้ผล
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11แต่แผนของพระยาห์เวห์ตั้งมั่นตลอดไป ความคิดในใจของพระองค์อยู่ทุกชั่วอายุ
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12ชนชาติที่มีพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้า ช่างเป็นสุข คือประชาชนที่พระองค์เลือกไว้เป็นมรดกของพระองค์เอง
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13พระยาห์เวห์มองลงมาจากฟ้าสวรรค์ พระองค์เห็นมนุษย์ทุกคน
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14จากที่ประทับ พระองค์มองดูทุกคนที่อาศัยบนแผ่นดิน
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15พระองค์เป็นผู้ปั้นแต่งหัวใจของพวกเขาทุกคน และพิจารณาทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16กษัตริย์ไม่ได้รอดเพราะมีกองทัพมากมาย นักรบไม่ได้พ้นภัยเพราะมีกำลังมหาศาล
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17หวังพึ่งม้าให้ปลอดภัยก็เปล่าประโยชน์ ต่อให้มันมีกำลังมาก ก็ช่วยใครให้พ้นไม่ได้
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18ดวงตาของพระยาห์เวห์จับจ้องคนที่ยำเกรงพระองค์ คนที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19เพื่อช่วยชีวิตพวกเขาให้พ้นจากความตาย และรักษาพวกเขาให้มีชีวิตในยามอดอยาก
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20พวกเราเฝ้ารอพระยาห์เวห์ พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของเรา
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21ใจเรายินดีในพระองค์ เพราะเราวางใจในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22พระยาห์เวห์ ขอความรักมั่นคงของพระองค์อยู่กับเรา เพราะเราฝากความหวังไว้ในพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.