תְהִלִּים 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.