תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1Ka Sithaw, Aw siangpahrang, nang to kang pakoeh han; na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih ka paek han.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Ni thokkruek tahamhoihaih kang paek moe, na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to kang pakoeh han.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Na sak ih hmuennawk loe adung maeto pacoeng maeto khoek to pakoeh o ueloe, thacak na tok sakhaihnawk to thui o tih.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Pakoeh koi kaom thacak na lensawkhaih hoi na sak ih dawnrai hmuennawk to ka thuih han.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Kaminawk mah thacak, zitthok na sak ih hmuennawk to thui o tih, kai doeh na lensaawkhaih to ka taphong toeng han.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Kating ai na hoih haih to nihcae mah poek o ueloe, na toenghaih laa to sah o tih.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9Angraeng loe kami boih hanah hoih; a sak ih hmuennawk boih nuiah palungnathaih a tawnh.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Aw Angraeng, na sak ih hmuennawk boih mah nang to saphaw o ueloe, nangmah ih kaciim kaminawk mah tahamhoihaih na paek o tih.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Na prae lensawkhaih hoi na thacakhaih to nihcae mah thui o tih;
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Na prae loe dungzan prae ah oh moe, na ukhaih loe adungnawk boih khoek to cak.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14Angraeng loe amtimh kaminawk boih to patawnh moe, poek pahnaem kaminawk boih to tapom tahang.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Kaminawk ih mik boih mah nang to ang khet o; atue phak naah nihcae to buh na pacah.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Na ban to paongh moe, hinghaih katawn sak ih hmuennawk boih koehhaih to na koepsak.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Angraeng loe a caehhaih loklam boih ah toeng, a tok sakhaihnawk boih ah ciim.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Anih kawk kaminawk boih, loktangta hoiah anih kawk kaminawk boih to Angraeng mah oh thuih.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Anih zithaih tawn kaminawk koehhaih to acungsak tih; nihcae hanghaih lok to thaih pae ueloe, nihcae to pahlong tih.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20Angraeng palung kaminawk to anih mah khetzawn; toe poeksae kaminawk loe amrosak boih tih.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Ka pakha mah loe Angraeng pakoehhaih lok to thui tih; kaminawk boih mah kaciim ahmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih paek o nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.