תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10O LEUM GOD , ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.